中新網(wǎng)上海新聞11月19日電(記者 陳靜)“在新的歷史時(shí)期，我們應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步加強(qiáng)馬克思主義中國(guó)化與編輯出版?zhèn)鞑サ挠袡C(jī)結(jié)合，不斷推動(dòng)馬克思主義中國(guó)化重大理論成果的編撰出版和傳播；同時(shí)，利用現(xiàn)代信息技術(shù)，創(chuàng)新傳播方式和手段，拓寬傳播渠道，讓馬克思主義中國(guó)化的成果更好地服務(wù)于人民，推動(dòng)社會(huì)的進(jìn)步與發(fā)展�！鄙虾Ｊ谐霭鎱f(xié)會(huì)理事長(zhǎng)胡國(guó)強(qiáng)19日對(duì)記者表示。

　　胡國(guó)強(qiáng)表示，百年來(lái)，中國(guó)共產(chǎn)黨在革命、建設(shè)和改革開放的各個(gè)歷史時(shí)期，始終把馬克思主義寫在自己的旗幟上，持續(xù)組織馬克思主義著作的出版?zhèn)鞑�，�?jiān)持把馬克思主義理論與中國(guó)的具體實(shí)際相結(jié)合，不斷產(chǎn)出馬克思主義中國(guó)化的理論創(chuàng)新成果。出版界肩負(fù)著編輯出版馬列經(jīng)典著作和馬克思主義中國(guó)化著作的光榮使命，在馬克思主義中國(guó)化的過(guò)程中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

　　記者19日獲悉，上海市編輯學(xué)會(huì)與上海市延安精神研究會(huì)在上海圖書館東館聯(lián)合舉辦“馬克思主義中國(guó)化與編輯出版?zhèn)鞑パ芯俊毖杏憰?huì)。本次研討會(huì)是上海市社聯(lián)第十八屆(2024)“學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)活動(dòng)月”系列活動(dòng)之一，邀請(qǐng)了來(lái)自滬上各大高校馬克思主義學(xué)院以及出版界的專家學(xué)者，聚焦主題，旨在深入研究編輯出版參與馬克思主義中國(guó)化的百年發(fā)展史，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，繼往開來(lái)，不斷促進(jìn)新時(shí)代主題出版事業(yè)的繁榮發(fā)展。

　　上海市延安精神研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、復(fù)旦大學(xué)望道研究院常務(wù)副院長(zhǎng)朱鴻召教授的發(fā)言以“延安時(shí)期的馬克思主義著作翻譯出版——以佚名本《共產(chǎn)黨宣言》為例”為主題，回顧探究了《共產(chǎn)黨宣言》1949年前的佚名中文全譯本的發(fā)現(xiàn)、收藏、研究歷史，展開介紹延安時(shí)期馬列學(xué)院組織翻譯出版馬克思主義著作的盛況。實(shí)踐證明，對(duì)《共產(chǎn)黨宣言》佚名本等紅色文獻(xiàn)的整理出版，是推動(dòng)國(guó)內(nèi)馬克思主義學(xué)習(xí)和研究學(xué)深一步、走深一層的生動(dòng)實(shí)踐，有助于豐富馬克思主義文獻(xiàn)典藏體系的建設(shè)。

　　上海韜奮紀(jì)念館展陳與宣教部主任、副研究館員王草倩的發(fā)言以“‘青年自學(xué)叢書’的編輯與出版”為主題，介紹了由馬列著作翻譯家、編輯出版家張仲實(shí)主編、生活書店出版的最暢銷叢書之一“青年自學(xué)叢書”曾成功地對(duì)廣大青年讀者起到啟蒙和教育作用，并從編輯、出版、發(fā)行等方面詳細(xì)介紹了這套馬列主義通俗讀物所獨(dú)具的特色和借鑒意義。

　　上海交通大學(xué)馬克思主義學(xué)院張遠(yuǎn)新教授的發(fā)言以“延安時(shí)期馬列著作翻譯出版盛況及歷史經(jīng)驗(yàn)”為主題。延安時(shí)期翻譯出版了諸多馬列著作，涉及經(jīng)濟(jì)、軍事、哲學(xué)、文藝等方方面面，這些著作在解放區(qū)乃至國(guó)統(tǒng)區(qū)都得以再版重印，影響十分廣泛；使得中共對(duì)馬克思主義理論的學(xué)習(xí)和研究更加系統(tǒng)和全面，掀起了自建黨以來(lái)學(xué)習(xí)和研究馬克思主義理論的高潮，以及進(jìn)一步深化與促進(jìn)了黨的建設(shè)和干部教育。

　　上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)馬克思主義學(xué)院張放副教授認(rèn)為，外宣工作要加強(qiáng)對(duì)傳播對(duì)象國(guó)的調(diào)查研究，深入了解國(guó)情與文化，增進(jìn)區(qū)域國(guó)別意識(shí)，明細(xì)對(duì)象國(guó)的中國(guó)知識(shí)體系與話語(yǔ)積累，以及要進(jìn)一步堅(jiān)定文化自信，不斷提升國(guó)際傳播效能。

　　上海交通大學(xué)出版社社長(zhǎng)、總編輯陳華棟全面回顧了馬克思主義中國(guó)化主題出版的歷程，從精品化、大眾化、國(guó)際化三個(gè)層面，以及體制機(jī)制、技術(shù)更新、人才培養(yǎng)等幾個(gè)維度，深入探索馬克思主義中國(guó)化主題出版的實(shí)踐路徑。

　　復(fù)旦大學(xué)馬克思主義學(xué)院博士劉宣辰的發(fā)言以“從《黨的工作》看延安初期推進(jìn)實(shí)際工作的有效舉措”為主題，《黨的工作》是中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)在陜北主辦用以指導(dǎo)黨的實(shí)際工作的一份政治性刊物，于1936年6月10日創(chuàng)刊，1937年12月1日�？昂蟪掷m(xù)一年半時(shí)間，共出版49期。該刊對(duì)當(dāng)時(shí)穩(wěn)定形勢(shì)、統(tǒng)一思想和指導(dǎo)具體工作都起到了至關(guān)重要的作用。其對(duì)黨的方針政策的堅(jiān)決貫徹、對(duì)錯(cuò)誤經(jīng)驗(yàn)的及時(shí)總結(jié)、對(duì)現(xiàn)實(shí)尺度的精準(zhǔn)把握，不僅為陜甘寧邊區(qū)成立后的工作開展提供寶貴經(jīng)驗(yàn)，也為抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線與全民族抗戰(zhàn)凝聚廣泛的階級(jí)基礎(chǔ)。

　　上海市編輯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、華東師范大學(xué)出版社社長(zhǎng)王焰在總結(jié)發(fā)言中指出，與會(huì)專家聚焦“馬克思主義中國(guó)化與編輯出版?zhèn)鞑ァ边@一主題，從各自的專業(yè)領(lǐng)域切入，充分肯定編輯出版在馬克思主義中國(guó)化成果的傳播中的重要推動(dòng)作用，總結(jié)新時(shí)代主題出版的理論與實(shí)踐，必將為今后編輯出版更好地服務(wù)于“兩個(gè)結(jié)合”提供創(chuàng)新思路，不斷推動(dòng)馬克思主義中國(guó)化重大理論成果的編撰出版和傳播。她希望今后出版界和學(xué)術(shù)界能更多開展交流，共同促進(jìn)，推動(dòng)出版的高質(zhì)量發(fā)展。

　　上海市社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)、上海市出版協(xié)會(huì)等單位領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)邀出席會(huì)議，上海市編輯學(xué)會(huì)、上海市延安精神研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、理事、會(huì)員代表等100多人參加會(huì)議，近200人同步觀看線上直播。(完)

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：陳靜